روزی روزگاری در ایران، اساتید از فرنگ‌برگشتۀ دارالفنون به دستور ناصرالدین شاه و به همت امیرکبیر در دارالترجمه ناصری شروع به کار کردند و بدین ترتیب، ترجمه، به شکل جدی، در ایران پا گرفت. واژه دارالترجمه از همان عهد قاجار باقی ماند، اما در دنیای امروز، ماهیت نهاد دارالترجمه تغییر کرده است. آنچه امروز با نام دارالترجمه رسمی در تهران و دیگر شهرهای ایران می‌بینیم هیچ ربطی به دارالترجمه دوره قاجار ندارند و کلا خدمات و مسئولیت‌هایش نیز متفاوت است. اما واقعا دارالترجمه کجاست؟ اصلا کار دارالترجمه چیست؟ انواع آن کدام است؟ هزینه دارالترجمه چقدر است؟ اصلا چه خدماتی را ارائه می‌دهد؟ همه این سوالات و هر سوال دیگری که در مورد دارالترجمه دارید پاسخی کاملا روشن و دقیق دارند. در ادامه این مطلب، از زیر و بم دارالترجمه و انواع آن برایتان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
معرفی انواع دارالترجمه
پیش از هر چیزی، به سراغ انواع دارالترجمه می‌رویم تا بخش از عظیمی از ماجرا برایتان روشن شود. وقتی از انواع دارالترجمه صحبت می‌کنیم، دو نوع دفتر ترجمه به میان می‌آید: دارالترجمه رسمی و دارالترجمه غیررسمی! این دو نوع دفتر ترجمه خدمات ترجمه را ارائه می‌دهند، اما ماهیت خدمات‌شان کاملا متفاوت است و کلاً هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند. در ادامه، در مورد دارالترجمه رسمی و غیررسمی به‌طور مفصل برایتان گفته‌ایم.
دارالترجمه رسمی
ابتدا به سراغ پاسخ این سوال می‌رویم که دفتر ترجمه رسمی چیست! ببینید چه در این مقاله و چه در هر جای دیگری، عبارت‌های دارالترجمه رسمی یا دفتر ترجمه رسمی به گوش یا چشم‌تان خورد، بدانید که منظور ترجمه مدارک رسمی زیر نظر دادگستری و قوه قضاییه و توسط مترجمان مورد تایید آن‌ها است. روی ترجمه رسمی مهر مترجم رسمی و دارالترجمه رسمی می‌خورد و به همین دلیل، به اندازه اصل مدرک اعتبار دارد.
اگر در لیست دارالترجمه‌های رسمی بگردید، اسامی و اعداد بسیار زیادی خواهید دید. از دارالترجمه‌های مشهور ایران می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
دارالترجمه ساترا
دارالترجمه ساترا یک مجموعه‌دارالترجمه است و خدمات ترجمه رسمی را به 14 زبان و به صورت آنلاین و حضوری ارائه می‌دهد. ساترا از دهه هشتاد شروع به کار کرد و می‌توان گفت اولین دارالترجمه آنلاین در ایران است. در حال حاضر، این دارالترجمه در تهران قرار دارد و همه خدمات ترجمه رسمی را، از ترجمه رسمی تا دریافت تاییدات و لگالایز، به صورت آنلاین و حضوری ارائه می‌دهد. به همین دلیل، از سراسر ایران مشتری دارد. به علاوه، دارالترجمه ساترا در وبسایتش قابلیتی به نام پنل سازمانی را ایجاد کرده است که به شرکت‌ها و سازمان‌های بزرگ اجازه می‌دهد حساب کاربری ایجاد کنند و خودشان ناظر بر شیوه مدیریت و انجام سفارش‌های‌شان باشند.
آدرس دارالترجمه ساترا: تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از میدان ونک، بن‌بست صیرفی، ورودی اداری بازار ونک، پلاک 4، طبقه 4، واحد 404
تلفن تماس دارالترجمه ساترا: 02145391000
آدرس سایت: satraa.com
دارالترجمه کاج
دارالترجمه کاج یکی دیگر از دارالترجمه‌های آنلاین و چندزبانه است و خدمات ترجمه رسمی را به چهار زبان و به صورت آنلاین ارائه می‌دهد. در حال حاضر، دارالترجمه کاج خدماتش را به صورت آنلاین ارائه می‌دهد، از همین رو، همه کاربران ساکن شهرهای مختلف ایران می‌توانند از خدمات دارالترجمه کاج استفاده کنند.
آدرس دارالترجمه کاج: سعادت آباد، بالاتر از میدان کاج، ساختمان اداری میلاد کاج، طبقه اول، واحد 115
تلفن تماس دارالترجمه کاج: 021-71764
آدرس سایت: kaj-translation.com
دارالترجمه میرپارس
دارالترجمه میرپارس جزو دارالترجمه‌های انگلیسی است و در حال حاضر، دو شعبه در تهران دارد. به علاوه، این دارالترجمه وبسایت نیز دارد و خدماتش را به صورت آنلاین نیز ارائه می‌دهد. از همین رو، کاربران تهرانی و غیرتهرانی می‌توانند به راحتی از خدماتش استفاده کنند.
آدرس شعبه میرداماد دارالترجمه میرپارس: تهران، میرداماد، ضلع شمال شرقی میدان مادر، پلاک 43، طبقه 3، واحد 3
تلفن تماس: ۰۲۱۲۲۲۲۲۲۹۴
شعبه انقلاب دارالترجمه میرپارس: تهران، ضلع جنوب شرقی میدان انقلاب، جنب قنادی سینا، پلاک 5، طبقه اول، واحد 3
تلفن تماس: ۰۲۱۶۶۴۰۰۹۵۵
آدرس سایت: mirpars.com
دارالترجمه غیررسمی
خب اکنون نوبت به معرفی دارالترجمه غیررسمی می‌رسد. وقتی از ترجمه غیررسمی صحبت می‌کنیم، در واقع، منظور انجام ترجمه تخصصی است. در این شکل از ترجمه، دیگر خبری از اسناد و مدارک رسمی نیست، بلکه مواردی مانند ترجمه مقاله، کتاب، وبسایت، اپلیکیشن، کاتالوگ و فیلم به میان می‌آید. از مشهورترین موسسه‌های ترجمه تخصصی در ایران می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
ترنسنت
ترنسنت اولین موسسه‌ای بود که در ایران شروع به ارائه خدمات ترجمه تخصصی به صورت آنلاین کرد. ترنسنت خدمات ترجمه تخصصی را به زبان‌های بسیار زیادی ارائه می‌دهد.
آدرس سایت: transnet.ir
ترجمیک
ترجمیک یکی دیگر از موسسه‌های آنلاین ارائهدهنده خدمات ترجمه تخصصی است. در این موسسه نیز، انواع فایل، اعم از نوشتاری، صوتی و تصویری، ترجمه می‌شوند.
آدرس سایت: tarjomic.com
ترنسیس
ترنسیس نیز از پلتفرم‌های ارائهدهنده خدمات ترجمه تخصصی است. برای استفاده از خدمات این موسسه ترجمه نیز می‌توانید به وبسایتش مراجعه کنید.
آدرس سایت: transis.me
تفاوت دارالترجمه رسمی و دارالترجمه غیررسمی در چیست؟
همانطور که تا به این‌جا متوجه شدید، دارالترجمه رسمی و دارالترجمه غیررسمی از جنبه‌های مختلف با یکدیگر فرق دارد. اجازه دهید در ادامه، تفاوت دارالترجمه رسمی و دارالترجمه غیررسمی را به صورت خلاصه اما کامل برایتان بگوییم.
- در دارالترجمه رسمی اسناد و مدارک رسمی ترجمه می‌شوند و مهر می‌خورند، اما در دارالترجمه غیررسمی، فقط ترجمه انجام می‌شود و نیازی به مهر نیست.
- دارالترجمه رسمی زیر نظر دادگستری و قوه قضاییه فعالیت می‌کند، اما دارالترجمه غیررسمی چنین نیست و به صورت آزاد فعالیت می‌کند.
- در دارالترجمه رسمی، مترجم رسمی مسئول انجام ترجمه است، اما در دارالترجمه غیررسمی، مترجم ماهر به کارها رسیدگی می‌کند.
- در دارالترجمه رسمی فقط و فقط اسناد و مدارک دارای ارزش قانونی ترجمه رسمی می‌شود، اما در دارالترجمه غیررسمی، هر گونه فایل و سند و مدرکی ترجمه رسمی می‌شود.
تفاوت ترجمه رسمی و غیررسمی در چیست؟
ترجمه رسمی و ترجمه غیررسمی از حیث رسمی و قانونی بودن‌شان با یکدیگر فرق می‌کنند. از لحاظ ظاهری و فرمی نیز با یکدیگر فرق دارند:
- ترجمه رسمی روی سربرگ قوه قضاییه پرینت می‌شود، اما ترجمه تخصصی صرفا روی فایل ورد یا برگه سفید انجام می‌دهد.
- ترجمه رسمی مهر و امضا می‌شود، اما ترجمه غیررسمی مهر و امضا نمی‌شود.
- ترجمه رسمی به تایید دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت نیز می‌رسد، اما ترجمه غیررسمی چنین قابلیتی ندارد.
- ترجمه رسمی ارزش قانونی دارد و نهادهای معتبر در داخل ایران و خارج از ایران آن را می‌پذیرند، اما ترجمه تخصصی فاقد ارزش قانونی است.
چه افرادی به دارالترجمه مراجعه می‌کنند؟
خب حالا این دارالترجمه برای چیست و اصلا چرا باید چنین موسسه‌ای وجود داشته باشد؟ وقتی قرار است برای مهاجرت، دریافت انواع ویزا یا همکاری با افراد و سازمان‌هایی از کشورهای خارجی اقدام کنید، به خدمات دارالترجمه رسمی نیاز خواهید داشت.
دارالترجمه برای چه زبان‌هایی در ایران وجود دارد؟
زبان‌های ترجمه رسمی در ایران بستگی به قوه قضاییه و امتحان‌هایی دارد که برگزار می‌کند. در واقع، برای همه زبان‌هایی که قوه قضاییه آزمون جذب مترجم رسمی آن را برگزار می‌کند در ایران مترجم رسمی و در نتیجه، دارالترجمه رسمی وجود دارد. در حال حاضر، دارالترجمه‌های زیر در شهرهای مختلف ایران فعال هستند:
- دارالترجمه انگلیسی
- دارالترجمه آلمانی
- دارالترجمه عربی
- دارالترجمه اسپانیایی
- دارالترجمه ایتالیایی
- دارالترجمه روسی
- دارالترجمه فرانسه
- دارالترجمه ترکی استانبولی
- دارالترجمه ترکی آذری
- دارالترجمه اردو
- دارالترجمه پشتو
- دارالترجمه دری
- دارالترجمه چینی
یادتان باشد که در همه شهرهای ایران دارالترجمه همه زبان‌ها وجود ندارد و اگر دارالترجمه زبان مورد نظرتان در شهرتان نباشید، باید به شهر دیگری مراجعه کنید یا اینکه از خدمات دارالترجمه‌های آنلاین استفاده کنید.
در دارالترجمه چه کسانی فعالیت می‌کنند؟
ترجمه رسمی کاری پیچیده است و طبیعتاً، وظایف و مسئولیت‌های دارالترجمه و مترجم رسمی یا مترجمان رسمی فعال در آن به همان اندازه دشوار است. اگر سری به دارالترجمه‌ها بزنید، متوجه خواهید شد که علاوه بر مترجم رسمی، اشخاص دیگری نیز در دارالترجمه فعالیت می‌کنند تا کار پیش برود. از اعضای فعال در هر دارالترجمه‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- مترجم رسمی
- مترجم مسئول
- مدیر دارالترجمه
- فرم زن ترجمه رسمی (اگر برایتان این سوال پیش آمده است که فرم زن دارالترجمه چیست، باید به شما بگوییم که فرم‌زن در واقع، دستیار مترجم رسمی است و ترجمه اولیه اسناد و مدارک را انجام می‌دهد. مترجم‌یار یا فرم‌زن آموزش‌دیده است و همه فعالیت‌هایش تحت نظر مترجم رسمی انجام می‌شود.)
- پشتیبان و مشاوران ترجمه رسمی
- تیم فروش دارالترجمه
- نماینده برای لگالایز مدارک
- نماینده برای دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
اگر به کار در دارالترجمه علاقه دارید، باید بگوییم که شرایط استخدام در دارالترجمه بستگی به سمت مورد نظر شما دارد. برای مثال، برای فرم زنی در دارالترجمه، باید مسلط به زبان مقصد و همچنین فنون ترجمه رسمی باشید. برای استخدام در سمت فروش و پشتیبان، باید به قوانین ترجمه رسمی احاطه کامل داشته باشید.
در مورد درآمد دارالترجمه نیز باید بگوییم که نمی‌توان نرخ مشخصی را برای آن در نظر گرفت، چرا که همه چیز بستگی به حجم سفارش‌های دارالترجمه و تعداد خدماتی دارد که ارائه می‌دهد.
دارالترجمه آنلاین کجاست؟
دارالترجمه آنلاین از دارالترجمه‌های مدرن است و خدمات ترجمه رسمی را به صورت آنلاین و از طریق وبسایت ارائه می‌دهد. برای استفاده از خدمات ترجمه رسمی دارالترجمه‌های آنلاین باید وارد وبسایت‌شان شوید، سفارش‌تان را ثبت کنید، اصل اسناد و مدارک را پست کنید و منتظر باشید تا ترجمه رسمی به دست‌تان برسد. البته لازم است بگوییم همه دارالترجمه‌های رسمی باید شعبه‌ای برای مراجعه حضوری نیز داشته باشند.
دارالترجمه ناتی کجاست؟
یکی دیگر از انواع دارالترجمه در ایران دارالترجمه ناتی است. دارالترجمه با مهر ناتی قصه‌اش با دارالترجمه‌های دیگر فرق دارد. مترجم ناتی مورد تایید دولت استرالیا است و کسانی از آن استفاده می‌کنند که سر و کارشان با سفارت استرالیا است. بنابراین چنانچه قصد دریافت ویزای استرالیا و مهاجرت یا سفر به این کشور را دارید، باید به دارالترجمه ناتی مراجعه کنید.
ترجمه با مهر ناتی نیازی به تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و مهر نوتاری پابلیک ندارد و شما می‌توانید ترجمه را از دارالترجمه ناتی مستقیما به سفارت تحویل دهید.
دارالترجمه ناجیت کجاست؟
دارالترجمه ناجیت یکی دیگر از انواع متفاوت دارالترجمه است. مترجم ناجیت مورد تایید دولت آمریکا است و اگر قصد دریافت انواع ویزای آمریکا و همچنین کانادا را دارید، باید به دارالترجمه ناجیت مراجعه کنید و کارتان را به مترجم ناجیت بسپارید.
ترجمه با مهر ناجیت نیز نیازی به تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و مهر نوتاری پابلیک ندارد و سفارت آمریکا و سفارت کانادا ترجمه صرفا با مهر مترجم ناجیت را از شما می‌پذیرد.
تاییدات ترجمه رسمی چییست؟
وقتی به دارالترجمه مراجعه می‌کنید، مسیر بعدی دریافت تاییدات است. منظور از تاییدات ترجمه رسمی موارد زیر است:
- تاییدیه دادگستری
- تاییدیه وزارت امور خارجه
- مهر نوتاری پابلیک
- لگالایز سفارت
برای دریافت این تاییدات ترجمه رسمی، دو مسیر پیش روی‌تان قرار دارد:
- می‌توانید خودتان برای دریافت آن‌ها به نهاد مورد نظر مراجعه کنید.
- می‌توانید به دارالترجمه‌ای مراجعه کنید که سرویس دریافت تاییدات ترجمه رسمی را دارد و در نهایت، ترجمه رسمی‌ای را به شما تحویل می‌دهد که به مهر همه این نهادها رسیده باشد و لگالایز هم شده باشد.
دارالترجمه فوری چیست؟
خدمات دارالترجمه‌ها بسیار گسترده است و ترجمه رسمی فوری نیز یکی از همین خدمات‌شان است. در واقع، وقتی دارالترجمه‌ای سرویس ترجمه رسمی فوری را به خدماتش اضافه می‌کند، به آن دارالترجمه فوری نیز می‌گویند. البته در این بین، دارالترجمه‌هایی که خیلی زود و بدون دریافت هزینه اضافه ترجمه را تحویل می‌دهند، اسم دارالترجمه فوری را روی خودشان می‌گذارند. به طور کلی، کسانی که می‌خواهند سریع و فوری، ترجمه رسمی را تحویل بگیرند، باید به دارالترجمه فوری مراجعه کنند. لازم به ذکر است که سرویس ترجمه رسمی فوری گران‌تر از هزینه ترجمه رسمی عادی است و شما برای سریع‌تر تحویل گرفتن کار، باید هزینه بیشتری را پرداخت کنید.
اگر به ترجمه فوری ناتی نیاز دارید، باید به دارالترجمه فوری ناتی مراجعه کنید و اگر به ترجمه فوری ناجیت نیاز دارید، باید به سراغ گزینه فوری آن بروید.
هزینه ترجمه رسمی چقدر است؟
در مورد هزینه ترجمه رسمی، باید بگوییم که قیمت‌های دارالترجمه را قوه قضاییه مشخص می‌کند. در واقع، قوه قضاییه نرخ‌نامه‌ای را در اختیار دارالترجمه‌ها قرار می‌دهد و همه آن‌ها موظف هستند از این نرخ‌نامه تبعیت کنند. در این نرخ‌نامه، قیمت ترجمه رسمی تک تک مدارک و اسناد مشخص شده است و حتی قید شده است که اگر مدرک شما حاوی اطلاعات و خطوط بیشتری باشد، باید چه هزینه اضافه‌ای از کاربران دریافت شود.
در این بین، یک استثنا وجود دارد؛ اگر بخواهید ترجمه‌تان را سریع و فوری تحویل بگیرید، لازم است هزینه بیشتری را پرداخت کنید. دارالترجمه‌ها این هزینه را تحت عنوان فوریت از کاربران‌شان دریافت می‌کنند و نرخ ثابتی نیز برای آن وجود ندارد. برخی از دارالترجمه‌ها دو برابر هزینه را از شما دریافت می‌کنند و برخی دیگر یک و نیم برابر و برخی دیگر خیلی بیشتر از این مبالغ را طلب می‌کنند. بنابراین هزینه ترجمه رسمی فوری بستگی به نحوه قیمت‌گذاری دارالترجمه مورد نظرتان دارد.
در ضمن، لازم است بگوییم که هزینه ترجمه ناجیت و ناتی را به ترتیب، مترجم ناجی و ناتی مشخص می‌کند.
دارالترجمه‌ها چه خدماتی را ارائه می‌دهند؟
وقتی در مورد خدمات دارالترجمه صحبت می‌کنیم، مواردی که مطرح می‌شود در مورد همه دارالترجمه‌های تهران و ایران صدق نمی‌کند. برخی از دارالترجمه‌ها پیشرفته و مدرن هستند و تنوع و تعدد خدمات‌شان بسیار زیاد است و برخی دیگر کوچک و سنتی هستند و خدمات‌شان صرفا به ترجمه رسمی محدود می‌شود. در ادامه، از همه خدماتی برایتان گفته‌ایم که هر دارالترجمه‌ای مجاز به ارائه آن‌ها است.
- ترجمه رسمی اسناد و مدارک
- دریافت تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه، دفتر خانه (مهر نوتاری پابلیک)
- لگالایز ترجمه رسمی مدارک در سفارت‌خانه (همان دریافت تاییدات سفارت)
- ارائه پیش‌نویس به کاربر
- ارائه خدمات ترجمه رسمی به صورت آنلاین و از طریق وبسایت
- ارائه مشاوره رایگان در مورد ترجمه رسمی
- ارسال اسکن ترجمه رسمی
- پیک و پست برای ارسال مدارک
- ارائه سرویس ترجمه رسمی فوری برای تحویل سریع ترجمه
- ارائه سرویس ویژه به سازمان‌ها
اگر به همه خدمات بالا نیاز دارید، باید بگردید و دارالترجمه‌ای را انتخاب کنید که همه این خدمات را در پکیج خدماتش دارد.
دارالترجمه آنلاین چیست؟
دارالترجمه قدمتی دیرینه دارد و از همان ابتدا، به قوه قضاییه و دادگستری متصل بوده است، اما این نهاد نیز مثل هر نهاد دیگری به سوی مدرن شده رفته است و شکل آنلاین به خود گرفته است. اما همه دارالترجمه‌ها چنین نیستند. برخی از دارالترجمه‌ها خدمات ترجمه رسمی را به صورت آنلاین و از طریق وبسایت ارائه می‌دهند، به همین دلیل، به آن‌ها دارالترجمه آنلاین می‌گویند.
چالش های ترجمه رسمی چیست؟
همانطور که مشاهده کردید، ترجمه رسمی کار پیچیده‌ای است، از همین رو، دارالترجمه‌ها در ارائه خدمات‌شان با پیچیدگی‌ها و چالش‌هایی مواجه هستند. از چالش‌های پیش روی مترجمان رسمی و دارالترجمه‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- امکان جعلی بودن اسناد و مدارک وجود دارد و مترجم رسمی باید آن را تشخیص دهد.
- امکان برگشت خوردن ترجمه و رد شدن درخواست ویزا به دلیل نقص در ترجمه وجود دارد و همین مسئله بار سنگینی از مسئولیت را به مترجم رسمی و دارالترجمه تحمیل می‌کند.
- اسناد و مدارک اهمیت ویژه‌ای دارند، از همین رو، دارالترجمه باید همه توانش را برای مراقبت از آن‌ها بگذارد. مسئول گم شدن مدارک با دارالترجمه است و می‌دانیم که این مسئولیت بسیار سنگین است.
- مترجم رسمی باید در نگهداری از سربرگ‌ها و مهرهایش کوشا باشد و مراقب باشد هیچ کسی از آن‌ها سوء استفاده نکند، در غیر اینصورت، حق ترجمه از او سلب خواهد شد و همچنین جزیمه خواهد شد.
چگونه بهترین دارالترجمه را انتخاب کنیم؟
و اما چگونه بهترین دارالترجمه را انتخاب کنیم؟ هنگام انتخاب دارالترجمه، باید چند نکته مهم را در ذهن داشته باشید تا بتوانید بهترین انتخاب را انجام دهید. در ادامه، از معیارها و ویژگی‌های بهترین‌دارالترجمه‌ها برایتان خواهیم گفت.
- اعتبار و خوشنامی
- همکاری با مترجمان خوشنام و مورد تایید سفارت‌ها
- خوش‌قولی
- ایجاد امکان ارائه پیش‌نویس ترجمه رسمی
- دریافت تاییدات ترجمه رسمی برای رفاه حال کاربران ترجمه رسمی
هنگام انتخاب دارالترجمه بسیار دقت کنید تا زمان و فرصت‌تان از دست نرود.
اهمیت و ضرورت دارالترجمه در چیست؟
دارالترجمه نهادی است که وجودش بسیار ضروری است. در هر نقطه از تاریخ، اشخاصی برای اهداف مختلف راهی کشورهای دیگر شده‌اند؛ برخی برای زندگی و برخی دیگر صرفا برای سفر و بازدید مسیر کشور دیگری را در پیش گرفته‌اند. به علاوه، قصه صادرات و واردات و تاسیس شرکت و راه‌اندازی کسب و کار در کشور دیگری همواره وجود داشته است. چنین اهدافی بدون وجود دارالترجمه محقق نمی‌شود.
برای دریافت انواع ویزا، باید اسناد و مدارک‌تان را به دارالترجمه ببرید و ترجمه رسمی کنید. برای هر گونه معامله تجاری و غیره با کشوری دیگر، باید اسناد شخصی، شرکتی و تجاری‌تان را به دارالترجمه ببرید و ترجمه رسمی کنید. ساده بگوییم، دارالترجمه پلی به سوی سراسر جهان است و بدون وجود آن، امکان انجام کارهای رسمی، مهاجرت و بسیاری از سفرها از بین خواهد رفت.
جمع بندی
تا به این‌جا، دانستید دارالترجمه کجاست و ترجمه رسمی چیست. اگر نیاز به ترجمه رسمی دارید می توانید اول به دارالترجمه ساترا و سپس کاج، میرپارس مراجعه کنید و برای انجام ترجمه تخصصی، باید به سایت های ترنسنت، ترجمیک یا ترنسیس مراجعه کنید.
تنوع و تعداد دارالترجمه در سراسر ایران بسیار زیاد است و در حال حاضر، در سراسر ایران، دارالترجمه‌هایی برای زبان‌های مختلف وجود دارد و شما برای مراجعه به هر سفارت و دریافت ویزای هر کشور، باید اسناد و مدارک‌تان را به دارالترجمه زبان مورد نظر همان سفارت ببرید. به علاوه، دارالترجمه ناتی و دارالترجمه ناجیت نیز در ایران فعال است و کاربران و متقاضیان ویز برای دریافت ترجمه با مهر ناتی یا ناجیت نیز هیچ مشکلی نخواهند داشت. گسترده خدمات دارالترجمه‌ها بسیار زیاد است، برخی از آن‌ها خدمات بیشتری را ارائه می‌دهند و برخی دیگر خدمات کمتری را ارائه می‌کنند، اما در هر صورت، قوانین ترجمه رسمی و دارالترجمه را همواره دادگستری و قوه قضاییه مشخص می‌کند و هر دارالترجمه، در سراسر ایران و به هر زبانی، موظف است برای ارائه تک تک خدماتش طبق این قوانین پیش برود.