هوش مصنوعی برای ترجمه | ۶ هوش مصنوعی برای ترجمه رایگان

هوش مصنوعی برای ترجمه ویژگی‌های خاصی دارد و الگوریتم‌های خاصی در آن تعبیه شده است تا با سرعت و دقت زیاد متن را اسکن و متنی با زبان مشخص را ارئه کند. از بین AI تعدادی کاربردو محبوبیت بیشتری دارند. معمولا هر هوش مصنوعی یک ویژگی منحصر به فرد دارد که آن را بین بقیه برجسته‌تر می‌کند. برای مثال هوش مصنوعی جمینای سریع است و هوش مصنوعی کلور برای ترجمه فایل‌های حجیم معروف است. از طرف دیگر اگر به دنبال ترجمه از فارسی به زبان دیگر و یا از زبان دیگر به فارسی هستید. دو هوش مصنوعی SDL Trados Studio و Sonix بین کاربران فارسی‌زبان طرفداران زیادی دارند.

در بین پروژه‌های مختلف، ترجمه ویژگی‌های متفاوتی می گیرد. ترجمه متن علمی با قرارداد حقوقی متفاوت است و موارد دیگر. به همین دلیل قصد داریم تا در این مقاله هوش مصنوعی برای ترجمه دقیق را بهتون معرفی کنیم تا با بررسی هر کدوم با توجه به نیازتون ازشون استفاده کنید.

برای بسیاری از دانشجویان و کسانی که در کار مترجمی هستند این سوال وجود دارد که آیا هوش مصنوعی برای ترجمه هم استفاده می‌شود؟ و هوش مصنوعی برای ترجمه دقیق کدام است؟ اگر تمایل دارید تا از انواع هوش مصنوعی برای ترجمه برای ترجمه کنید. نکاتی هست که لازم است بدانید.

جدول مقایسه هوش مصنوعی ها برای ترجمه

معرفی ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه متن و مقاله

تنوع زیادی در هوش مصنوعی‌ها وجود دارد و هر کدام در انجام کاری شهرت دارند. برای آنکه نتیجه مناسب را از ابزار‌های هوش مصنوعی برای ترجمه بگیرید، در ابتدا لازم است تا تعدادی از آن‌ها بشناسید و بعد بر اساس نیاز خود انتخاب کنید.

۱. ترجمه متن‌های حجیم با هوش مصنوعی Claude

یکی از هوش مصنوعی برای ترجمه دقیق، هوش مصنوعیClaude است. اگر می‌خواهید فایل‌های حجیم، برای مثال یک کتاب، را ترجمه کنید، این هوش مصنوعی گزینه عالی است.

در هر دستوری که به این هوش مصنوعی می‌دهید، 7500 کلمه به صورت یک جا ترجمه می‌شود، یعنی حدود 90 تا 100 صفحه. پس بدون نگرانی می‌تونید یک پی دی اف کامل را به کلود بدید و ترجمه آن را به زبان مورد نظر دریافت کنید.

۲. ترجمه با یکی از محبوبت‌تری‌ها؛ هوش مصنوعی DeepL

هوش مصنوعی DeepL نسبتا جدید و توجه‌های زیادی را به خود جلب کرده است. هوش مصنوعی DeepL قابل استفاده برای هر کاربری است و توان ترجمه روان متون مختلف را دارد. علت شهرت این هوش مصنوعی دقت بالای آن در ترجمه است.

رابط کاربری ساده‌ای دارد و قابل استفاده در ویندوز و iOS است. از 25 زبان بین المللی پشتیبانی می کن و استفاده از آن رایگان است. نکته مهم در مورد هوش مصنوعی DeepL این است که فعلا از زبان فارسی پشتیبانی نمیکند.

۳. ترجمه مکالمات روزمره با هوش مصنوعی Google Translate

یکی از گزینه‌های هوش مصنوعی برای ترجمه، Google Translate است. این ابزار ترجمه در سال 2006 برای اولین بار عرضه شد. البته در ابتدا این ابزار چندان دقیق و پیشرفته نبود و اغلب موارد خطاهایی داشت.

در مقاله‌ای که گوگل به مناسبت 10 سالگی گوگل ترنسلیت و در سال 2016 تحت عنوان “ده سال با مترجم گوگل” منتشر کرد، در مورد پیشرفت‌های این برنامه و پشتیبانی برنامه از 103 زبان گفته است.

۴. ترجمه سریع با هوش مصنوعی Gemini

گوگل در طی چند سال اخیر ابزار‌های مختلفی را طراحی و به بازار ارائه کرده است که از جمله کارهای معروف آن جمینی گوگل است. در یکی از تازه ترین گفته‌های گوگل، جمینی در گوگل ترنسلیت به کار برده خواهد شد تا نتایج دقیق‌تری داشته باشد. متن زیر برگرفته از بلاگ گوگل است:

“Today, Google Translate is getting better at both. We’re introducing state-of-the-art text translation quality 1 in Search and the Translate app, built with Gemini. This means you’ll get much smarter, more natural and accurate text translations wherever you’re searching “

سرعت ترجمه گوگل جمینی بالاست و قابلیت ادغام با تمام ابزارهایی را دارد که توسط شرکت ساخته و توسعه داده می‌شوند. Gemini نسبت به چت جی پی تی محدودیت‌های کمتری دارد و همین ویژگی‌ها آن را در لیست هوش مصنوعی برای ترجمه قرار می‌دهد.

۵. ترجمه باکیفیت با هوش مصنوعی ChatGPT

شاید بعد از کلمه هوش مصنوعی، واژه ChatGPT بیشتر از خیلی کلمات دیگه شنیده شده باشد. اگر از کاربران همیشگی چت جی پی تی باشید. علت آنکه در بین ابزار‌های هوش مصنوعی برای ترجمه دقیق نام چت جی پی تی را می‌بینید، دقت بالای آن در ترجمه و درک مفهومی متون است.

این هوش مصنوعی به جای ترجمه کلمه به کلمه مطالب، ابتدا مفهوم جملات و قصد کلی مطلب را درک می کند و در نهایت یک ترجمه کاربردی و روان را ارائه می‌دهد.

۶. ترجمه مقالات با هوش مصنوعی Bing Microsoft Translate

مایکروسافت یکی دیگر از نام های بزرگ در عرصه تکنولوژی است که همیشه سعی کرده است تا انواع محصولات با کیفیت را ارائه دهد. یکی از برنامه هایی که ارائه کرده است، مترجم بینگ است و بارها به عنوان هوش مصنوعی برای ترجمه معرفی شده است.

ویژگی خاص این ابزار، پشتیبانی آن از 12 سیستم ترجمه است. همچنین، امکان ترجمه متون در تصاویر، از طریق لینک ها و صدا را هم دارد.

اگر تمایل دارید تا سریع محتوایی ، صوتی، تصویری یا متنی، را ترجمه کنید، مترجم بینگ گزینه ی مناسبی است ولی قابلیت های آن محدودتر از بقیه هوش مصنوعی‌هاست.

روش‌های AI برای ترجمه متن

برای آنکه با هوش مصنوعی برای ترجمه بیشتر آشنا شوید، لازم است تا روش‌های AI را برای ترجمه متن بشناسید.

روش ترجمه ماشینی عصبی (Neural Machine Translation – NMT)

هسته اصلی فناوری گوگل (Google Translate) که در سال 2016 معرفی شد. در این روش شبکه‌های عصبی کل جمله را مدل‌سازی می‌کنند و هر کلمه را جدا در نظر نمی‌گیرند. الگوریتم‌های کلیدی در این روش RNN یا شبکه بازگشتی و بعدها LSTM برای درک بهتر وابستگی جملات در متن است.

انقلاب گوگل در ترجمه؛ معماری ترنسفورمر (Transformer Architecture)

یکی از تحولات مهم و بزرگ که در زمینه ترجمه با AI ارائه شده است، معماری ترنسفورمرهاست. این معماری پایه و اساس مدل‌های مختلف مانند GPTهاست. در این معماری مکانیزم‌های متعددی برای تمرکز روی قسمت‌های مهم جمله در نظر گرفته شده است.

یکی از این مکانیزم‌ها، مکانیزم توجه است. برای مثال هوش مصنوعی برای ترجمه به سادگی تشخیص می‌دهد منظور از ضمایر مختلف در جملات؛ مثلا “او”، به چه شخصی در متن اشاره دارد.

ترجمه با یادگیری انتقالی و مدل‌های زبانی بزرگ (LLMs)

ابزارهایی مانند ChatGPT یا Google Gemini از روش‌های متفاوتی برای ترجمه استفاده می‌کنند که فراتر از NMT ساده است. این هوش مصنوعی‌ها از روشی با عنوان few-shot learning و zero-shot translation برای ترجمه با لحن خاص و یا ترجمه به زبان‌های خاص‌تر را ممکن می‌کند.

هوش مصنوعی برای ترجمه انگلیسی به فارسی

علاوه بر هوش مصنوعی های جمینی، چت جی پی تی، کلود و مترجم مایکروسافت، دو هوش مصنوعی دیگر هستند که محبوبیت زیادی برای ترجمه به/از فارسی دارند.

· مترجم ترادوس استودیو SDL Trados Studio: این هوش مصنوعی امکانات زیادی را برای ترجمه فارسی فراهم کرده است و می تواند پروژه های چند زبانه را مدیریت کند.

· هوش مصنوعی Sonix: یکی از ابزارهای معروف هوش مصنوعی که از زبان فارسی پشتیبانی می کند و قابلیت ادغام با برنامه های مختلف مثل گوگل درایو را دارد.