بهترین کتاب هایی که تبدیل به فیلم شدند

2

بعضی از فیلم‌ها از روی کتاب‌ها ساخته شده‌اند و بسیاری از آنها، جزو بهترین آثار سینمایی هستند. این فیلم‌ها در دنیای سینما، به درجه‌های مختلفی از موفقیت دست پیدا کرده‌اند. سازندگان چنین فیلم‌هایی گاهی کاملا به متن اصلی کتاب وفادار بوده‌اند و گاهی برای اینکه آن را به فیلم‌نامه‌ای مناسب برای ساخت یک اثر سینمایی تبدیل کنند، رنگ‌ و لعابی به آنها افزوده‌اند.

در ادامه فهرستی از بهترین کتاب‌هایی را می‌بینید که تبدیل به فیلم شده‌اند. ۳۰ فیلم که یک ویژگی مشترک دارند؛ همه اقتباس‌هایی عالی از کتاب‌های معروف هستند. کتاب‌ها و فیلم‌هایی که ارزش صرف زمان برای تماشا کردن و خواندن را دارند. البته تمام این فیلم‌ها به‌تنهایی نیز اثری جذاب و دیدنی هستند؛ حتی اگر کتاب آن را هم نخوانده باشید.

۳۰. ارقام پنهان (۲۰۱۶) – Hidden Figures

کتاب: این فیلم بر اساس کتابی به همین نام ساخته شده است. این کتاب، داستان کاترین گابل جانسون، دوروتی وان و مری جکسون را بازگو می‌کند؛ ریاضیدان‌های سیاه‌پوست ناسا که نقشی کلیدی در جریان رقابت فضایی داشتند. حضور آنها در عملیات‌ها به‌خاطر نژادپرستی و تبعیض‌های گسترده‌ای که در آن زمان در صنایع علمی وجود داشت، اغلب اوقات نادیده گرفته می‌شد.

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - ارقام پنهان

فیلم: تراجی پی. هنسون، اکتاویا اسپنسر و جنل مونی بازیگرانی هستند که در سه نقش اصلی این فیلم و سه زن دانشمند سیاه‌پوست نقش‌آفرینی کرده‌اند؛ کسانی که به‌خاطر جنسیت و رنگ‌پوست‌شان، همیشه پشت درهای بسته نگه داشته می‌شدند. درست مثل کتاب که نوشته‌ی مارگو لی شترلی است، این دانشمندان از اینکه در حاشیه بمانند راضی نیستند. این فیلم، ماجرای تلاش‌های بی‌وقفه و مثال‌زدنی آن‌ها را با وجود مشکلاتی که در مسیر با آن مواجه می‌شوند، روایت می‌کند.

۲۹. پیانیست (۲۰۰۹) – The Pianist

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - پیانیست

کتاب: این کتاب، شرح حال پیانیست یهودی به نام ولادیسلاو اشپیلمان در جریان جنگ جهانی دوم است که دوست اشپیلمان، Jerzy Waldorff آن را نوشته است.

فیلم: فیلم پیانیست ساخته‌ی رومن پولانسکی است. بازیگر نقش اصلی این فیلم، آدرین برودی بازی تحسین‌برانگیزی در این فیلم دارد و در ۲۹ سالگی برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر مرد برای بازی در فیلم پیانیست شد. شرح وقایع داستان پیانیست در فیلم کمی جابه‌جا شده است و به کارگردان این فرصت را داده تا تفسیری از خودش را در این فیلم بگنجاند. تجربه‌ی شخصی رومن پولانسکی در گتوی کراکوف، الهام‌بخش تغییراتی در داستان فیلم بوده است؛ از جمله افزودن شخصیتی جدید به نام دوروتا.

۲۸. کازینو (۱۹۹۵) – Casino

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - کازینو

کتاب: کتاب «کازینو، عشق و افتخار در لاس‌وگاس»، کتابی غیرداستانی نوشته‌ی نیکولاس پیلگی است. کتابی که به ماجرای فعالیت‌های داخلی مافیا در لاس‌وگاس به شیوه‌ای روایی می‌پردازد.

فیلم: فیلم کازینو ساخته‌ی سال ۱۹۹۵، دومین همکاری پیلگی و مارتین‌ اسکورسیزی در مقام کارگردان است و بازیگری نقش اصلی آن را رابرت دنیرو برعهده دارد. ماجرای کازینو در شهر لاس‌وگاس می‌گذرد. سام راستین (با بازی رابرت دنیرو) به‌عنوان قماربازی ماهر، رهبری کازینو تنجیرز را که یکی از کازینوهای برتر لاس‌وگاس است، برعهده می‌گیرد. این فیلم بر اساس یک داستان واقعی است. البته شخصیتی که این فیلم از روی زندگی او ساخته شده، فردی به نام Rothstein است که در واقع سه کازینو را هم‌زمان اداره می‌کرد، ولی در فیلم فقط به یک کازینو محدود شده است.

۲۷. فارغ‌التحصیل (۱۹۶۷) – The Graduate

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - فارغ التحصیل

کتاب: چارلز وب این کتاب را بر اساس تجارب شخصی خود نوشته است و ماجرای روابط عاطفی با یک زن مسن‌تر را بازگو می‌کند.

فیلم: فیلم فارغ‌التحصیل را مایک نیکول کارگردانی کرده است. داستین هافمن جوان در این فیلم در نقش بنجامین برادک بازی می‌کند. نقش مقابل او را آن بنکرافت بر عهده دارد. فارغ‌التحصیل در فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای آمریکا در جایگاه بیست‌ویکم قرار دارد.

فارغ‌التحصیل دومین فیلم داستین هافمن و اولین نقش مهم او در سینما است. البته بخش‌هایی از رمان اصلی، در فیلم به نمایش درنیامده است.

۲۶. غلاف تمام‌فلزی (۱۹۸۷) – Full Metal Jacket

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - غلاف تمام فلزی

کتاب: کتاب شرت‌تایمرز (Short-Timers) یک رمان اتوبیوگرافی با موضوع جنگ ویتنام است که گوستاو هاسفورد، یکی از سربازان نیروی دریایی آمریکا به رشته‌ی تحریر درآورده است.

فیلم: استنلی کوبریک، ورژن سینمایی این فیلم را با روایت دو داستان جداگانه به نمایش گذاشته است. البته تغییراتی در بخش نهایی فیلم و سایر جزئیات آن ایجاد شده و برداشت صددرصدی از کتاب نیست. این فیلم تحسین منتقدان را برانگیخت و نامزد جایزه اسکار برای بهترین فیلم‌نامه اقتباسی شد.

۲۵. قطار سریع‌السیر نیمه‌شب (۱۹۷۸) – Midnight Express

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - قطار سریع السیر نیمه شب

کتاب: کتاب قطار سریع‌السیر نیمه‌شب، کتابی با سبک اتوبیوگرافی نوشته‌ی بیلی هایز است که داستان فرارش از زندانی در ترکیه را روایت می‌کند.

فیلم: فیلم قطار سریع‌السیر نیمه‌شب، ساخته‌ی آلن پارکر است. نقش زندانی آمریکایی را برد دیویس بازی می‌کند. البته تغییرات کمی در داستان ایجاد شده و نسخه‌ی سینمایی کمی متفاوت است. در کتاب، جوان آمریکایی از زندان دیگری فرار می‌کند و قبل از فرار، سرنگهبان را نمی‌کشد.

۲۴. انتخاب سوفی (۱۹۸۲) – Sophie’s Choice

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - انتخاب سوفی

کتاب: رمان ویلیام استیرون در مورد نویسنده‌‌ای است که در پانسیونی در نیویورک زندگی می‌کند و با زوجی که در همسایگی‌اش هستند، دوست می‌شود. این داستان به‌قدری در فرهنگ عامه جای خود را باز کرده است که عبارت انتخاب صوفی هنوز هم به‌جای تصمیم‌ها و انتخاب‌های سخت،استفاده می‌شود.

فیلم: انتخاب سوفی، با بازی مریل استریپ فیلمی تأثیرگذار در مورد مهاجری لهستانی است که داستان حضورش در اردوگاه آشویتس در جریان جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند و فلاش‌بک‌هایی به زندگی گذشته‌ی او دارد. مریل استریپ برای بازی خیره‌کننده‌اش در این فیلم، جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر زن را دریافت کرد. انتخاب سوفی فیلمی است به کارگردانی آلن جی پاکولا که در سال ۱۹۸۲ در سینماها به نمایش درآمد. از دیگر بازیگران آن می‌توان به کوین کلاین و پتر مک نیکول اشاره کرد.

۲۳. روانی آمریکایی (۲۰۰۰) – American Psycho

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - روانی آمریکایی

کتاب: کتاب روانی آمریکایی نوشته‌ی برت ایستون الیس، رمانی هنجارشکن است که در سال ۱۹۹۱ به چاپ رسید. زاویه‌ی دید داستان، اول شخص است و توسط پاتریک بیتمن که پیشه‌ور و قاتلی زنجیره‌ای در منهتن است روایت می‌شود.

فیلم: کارگردان این فیلم، ماری هرون، فیلم روانی آمریکایی را بر پایه‌ی فیلمنامه‌ای ساخت که با همکاری گوینویر ترنر و ماری هرون نوشته شده بود. نقش اول این فیلم را کریستین بیل به‌تصویر می‌کشد. تعداد مقتولان فیلم، از رمان کمتر است و البته مرگ آنها نیز با جزئیات بسیار کمتری نسبت به کتاب، به نمایش درآمده است.

۲۲. پارک ژوراسیک (۱۹۹۳) – Jurassic Park

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - پارک ژوراسیک

کتاب: رمان پارک ژوراسیک نوشته‌ی مایکل کرایکتون، نویسنده‌ی آمریکایی است که در سال ۱۹۹۰ منتشر شد. موضوع این رمان، هشداری به بشریت برای خطرات تغییر ژنتیکی بود. این کتاب داستانی تخیلی درباره پارکی است که با دایناسورهای ساخته‌شده در ابعاد واقعی تجهیز شده.

فیلم: استیون اسپیلبرگ با اقتباس سینمایی خود از این کتاب در سال ۱۹۹۳، باکس‌آفیس را متحول کرد. این فیلم هم‌اکنون جز ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما در سایت imdb است و پرفروش‌ترین فیلم کل کارنامه‌ی استیون اسپیلبرگ بدون محاسبه نرخ تورم نیز محسوب می‌شود.

این فیلم در اسکار ۱۹۹۴ برنده ۳ جایزه‌ی بهترین تدوین صدا، بهترین میکس صدا و بهترین جلوه‌های تصویری شد؛ فیلمی که لذت و هیجان حضور در کنار دایناسورها را به سینماها آورد و بینندگان فیلم را روی صندلی سینماها میخکوب کرد.

۲۱. پرندگان (۱۹۶۳) – The Birds

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - پرندگان

کتاب: رمان کوچک پرندگان نوشته‌ی نویسنده‌ی بریتانیایی، دافنه دو موریه، است. موضوع داستان، حملات ناگهانی و وحشیانه‌ی تعداد زیادی از پرندگان به دلایل نامشخصی به خلیج بودگا، واقع در کالیفرنیا است.

فیلم: فیلم پرندگان ساخته‌ی آلفرد هیچکاک، داستان یکی از اهالی خلیج بودگا در کالیفرنیا است که موردحمله قرار می‌گیرد. این فیلم ترکیبی از ژانرهای کمدی سیاه و وحشت است. رود تیلور و هیپی هدرن از بازیگران این فیلم هستند که برای اولین بار در سال ۱۹۶۳ به نمایش درآمد. در آگوست سال ۲۰۱۷، بی‌بی‌سی اعلام کرد که یک اقتباس تلویزیونی از این فیلم در سال ۲۰۱۸ پخش خواهد شد.

۲۰. میلدرد پیرس (۱۹۴۵) – Mildred Pierce

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - میلدرد پیرس

کتاب: رمان میلدرد پیرس، رمانی به نویسندگی جیمز کین است که در سال ۱۹۴۱ منتشر شد. این رمان ماجرای زنی خانه‌دار را در دوران رکود بزرگ روایت می‌کند.

فیلم: میلدرد پیرس، فیلمی در سبک درام به کارگردانی مایکل کورتیز است که در سال ۱۹۴۵ منتشر شد.جوآن کراوفورد برای بازی در این فیلم، برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن در سال ۱۹۴۶ شد و همچنین جایزه‌ی بهترین بازیگر نقش اول زن هیئت بازبینی فیلم را نیز از آن خود کرد. البته در این فیلم، ترتیب زمانی رمان، عینا اقتباس نشده است و از صدای کاراکتر اصلی فیلم برای روایت داستان، استفاده می‌شود.

۱۹. آرواره‌ها (۱۹۷۵) – Jaws

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - آرواره ها

کتاب: پیتر بنچلی کتاب آرواره‌ها را نوشته است. این نویسنده داستان شهر کوچکی را روایت می‌کند که کوسه بزرگ سفید به آن حمله می‌کند و این داستان را با الهام از حمله‌های مشابه در سواحل نیوجرسی در سال ۱۹۱۶ نوشته است.

فیلم: این فیلم یکی از مهم‌ترین فیلم‌های اسپیلبرگ است که باعث شهرت یک‌شبه‌ی او شد و البته یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما نیز هست و سبکی نوآورانه دارد. این فیلم همچنین جز ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما در سایت imdb است و در ۵۰۰ فیلم برتر تاریخ سینما به انتخاب مجله امپایر جز ۱۰ فیلم اول است.

۱۸. پلی روی رودخانه‌ی کوآی (۱۹۵۷) – The Bridge On The River Kwai

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - پلی روی رودخانه کوآی

کتاب: این کتاب در سال ۱۹۵۲ منتشر شد و اثری از پیر بول، نویسنده‌ی قرن بیستم اهل فرانسه است. ماجرای این کتاب حول محور ماجرای واقعی ساخت راه‌آهن برمه در سال‌های ۱۹۴۲ تا ۴۳ می‌گردد.

فیلم: فیلم پلی روی رودخانه‌ی کوآی را دیوید لین کارگردانی کرده است. این فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلم در سال ۱۹۵۷ شد و ماجرای سه زندانی بریتانیایی را روایت می‌کند که توسط ارتش سلطنتی ژاپن مجبور به ساخت پلی برای راه‌آهن برمه شدند. ویلیام هولدن، الک گینس و جک هاوکینز در این فیلم بازی کرده‌اند.

۱۷. محرمانه لس آنجلس (۱۹۹۷) – L.A. Confidential

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - محرمانه لس آنجلس

کتاب: این کتاب نوشته‌ی جیمز الروی، سومین قسمت از چهارگانه‌ی لس‌ آنجلس است. قسمت‌های قبلی این مجموعه «دالیای سیاه»، «هیچ‌کجای بزرگ» و قسمت آخر این مجموعه، «وایت جاز» نام دارد.

فیلم: ماجرای فیلم محرمانه لس آنجلس در دهه‌ی ۱۹۵۰ لس آنجلس می‌گذرد. این فیلم در سبک نئو نوآر و ساخته‌ی کرتیس هانسون محصول سال ۱۹۹۷ است. در هفتادمین دوره جوایز اسکار در سال ۱۹۹۷ این فیلم نامزد کسب ۹ جایزه بود. اسکار بهترین بازیگر زن نقش مکمل به کیم باسینگر تعلق گرفت و برایان هلگلند و کرتیس هانسن به‌طور مشترک جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی را بردند. از بازیگران این فیلم می‌توان به گای پیرس، کوین اسپیسی و راسل کرو اشاره کرد.

۱۶. بیمار انگلیسی (۱۹۹۶) – The English Patient

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - بیمار انگلیسی

کتاب: ماجرای رمان بیمار انگلیسی نوشته‌ی مایکل اونداتج، در مورد پرستار جوان ارتش کانادا و بیمار انگلیسی بستری او در جریان جنگ جهانی دوم است.

فیلم: ماجرای فیلم از طریق مجموعه‌ای از فلاش‌بک‌ها روایت می‌شود. این درام عاشقانه و تاریخی، اثری از آنتونی مینگلا است که موفقیت‌های تجاری و هنری زیادی کسب کرد. بازیگرانی از جمله رالف فاینس، ژولیت بینوش، ویلم دفو، کریستین اسکات توماس و نوین اندروز در این فیلم نقش‌آفرینی کرده‌اند. بیمار انگلیسی، برنده جایزه‌ی اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلمبرداری، بهترین تدوین، بهترین موسیقی و بهترین بازیگر نقش مکمل زن و نامزد ۸ جایزه‌ی اسکار شد. داستان عاشقانه‌ی هانا و کیپ، محور اصلی رمان است، ولی در فیلم، ماجرای دیگری محور اصلی فیلم است.

۱۵. بلید رانر (۱۹۸۲) – Blade Runner

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - بلید رانر

کتاب: ماجرای کتاب «آیا آدم مصنوعی‌ها خواب گوسفند برقی می‌بینند؟» در یک جهان پسا آخرالزمانی پیش می‌رود. این رمان اثری از فیلیپ کی دیک، در سال ۱۹۶۸ منتشر شد. داستان این کتاب در مورد ریک دکارد است که در تعقیب شش آندروید فراری است.

فیلم: ریدلی اسکات، کارگردان فیلم بلید رانر، رمان علمی-تخیلی فیلیپ کی دیک را بر پرده‌ی سینماها به تصویر کشیده است. این فیلم گرچه از زمان انتشارش همواره موردنقدهای مثبت و منفی فراوانی قرار گرفته است، به‌عنوان یکی از بهترین فیلم‌های علمی-تخیلی کل دوران شناخته می‌شود.

۱۴. سکوت بره‌ها (۱۹۹۰) – The Silence Of The Lambs

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - سکوت بره ها

کتاب: رمان سکوت بره‌ها، نوشته‌ی توماس هریس، دنباله‌ای بر رمان اژدهای سرخ است. این رمان به ماجرای هانیبال لکتر، آدم‌خوار و آدم‌کش زنجیره‌ای می‌پردازد. در این رمان، کلاریس استارلینگ، کارآموز جوان اف‌بی‌آی از طرف جک کرافورد مأموریت می‌شود که با هانیبال لکتر گفت‌وگو کند تا از این طریق بتواند قاتل دیگری را شناسایی و دستگیر کند.

فیلم: لکتر در این فیلم با بازی آنتونی هاپکینز، فقط ۱۶ دقیقه نقش‌آفرینی می‌کند ولی یکی از به‌یادماندنی‌ترین نقش‌های منفی در دنیای سینما است. جودی فاستر، نقش مأمور استارلینگ را بر عهده دارد. البته بخش‌هایی از دیالوگ‌های اصلی در این فیلم، با کتاب تفاوت دارد. این فیلم، برنده‌ی همه‌ی ۵ شاخه‌ی اصلی جایزه‌ی اسکار شد: بهترین فیلم، بهترین بازیگر نقش اول مرد، بهترین بازیگر نقش اول زن، بهترین کارگردانی و بهترین فیلم‌نامه اقتباسی.

۱۳. رگ‌یابی (۱۹۹۶) – Trainspotting

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - رگ یابی

کتاب: رگ‌یابی اثری از اروین ولش، نویسنده‌ٔ اسکاتلندی است. رمان رگ‌یابی درباره‌ٔ اعتیاد، به‌عنوان محبوب‌ترین رمان اسکاتلند در ۵۰ سال اخیر به رأی مردم انتخاب شد.

فیلم: این فیلم، آغاز دوستی و همکاری دنی بویل، کارگردان و ولش بود. یوان مک‌گرگور، اون بریمنر، جانی لی میلر، کوین مک‌کید و کلی مک‌دونالد در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. فیلم درباره‌ٔ گروهی از معتادان به هروئین است که در اواخر دهه ۸۰ میلادی و در بحران اقتصادی آن زمان در ادینبرا زندگی می‌کنند. در کتاب، داستان‌های مختلف توسط کاراکترهای مختلفی روایت می‌شوند ولی در فیلم، فقط رنتون، روایتگر فیلم است.

۱۲. بر باد رفته (۱۹۳۹) – Gone With The Wind

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - بر باد رفته

کتاب: رمان بر باد رفته، اثری از مارگارت میچل است. او به‌خاطر نوشتن این رمان، در سال ۱۹۳۷ برنده‌ی جایزه‌ی ادبی پولیتزر شد. این کتاب، ماجرای زندگی اسکارلت اوهارا در جریان جنگ داخلی آمریکا است.

فیلم: ساخت این فیلم دو سال متوقف شد تا کلارک گیبل، یکی از بازیگران اصلی فیلم، از کارهای دیگری که در دست انجام داشت، فارغ شود. بهترین و مشهورترین بازیگران آن زمان یعنی کلارک گیبل، ویوین لی، اولیویا دی هاویلند در این فیلم نقش‌آفرینی کرده‌اند. بربادرفته یکی از پرفروش‌ترین و پربیننده‌ترین فیلم‌های ساخت هالیوود است. این فیلم جوایز متعددی را از آن خود کرد، که از میان آن‌ها می‌توان به چهار جایزه‌ی اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردانی برای ویکتور فلمینگ، بهترین هنرپیشه‌ی نقش اول زن برای ویوین لی و بهترین نقش مکمل زن برای هتی مک‌دنیل اشاره کرد. این فیلم با احتساب نرخ تورم، پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینما است. در کتاب، اسکارلت از هر سه همسر خود، بچه دارد.

۱۱. پرواز بر فراز آشیانه‌ی فاخته (۱۹۷۵) – One Flew Over The Cuckoo’s Nest

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - پرواز بر فراز آشیانه فاخته

کتاب: رمان «پرواز بر فراز آشیانه‌ی فاخته»، اثری از کن کیسی، نویسنده‌ی آمریکایی است. رمان در بیمارستانی روانی در ایالت اورگن آمریکا می‌گذرد. مجله تایم این رمان را جزو ۱۰۰ رمان برتر انگلیسی‌زبان بین سال‌های ۱۹۲۳ و ۲۰۰۵ انتخاب کرده ‌است.

فیلم: این فیلم، که در ایران با نام «دیوانه از قفس پرید» مشهور است، در فهرست ۲۵۰ فیلم برتر بانک اینترنتی اطلاعات فیلم‌ها، جزو ۲۰ فیلم برتر قرار دارد. از بازیگران آن می‌توان به جک نیکسلون و لوئیز فلچر اشاره کرد. این فیلم، دومین فیلمی است که برنده‌ی پنج دسته‌بندی اصلی جوایز اسکار شده است؛ جایزه اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردان، بهترین بازیگر نقش اول مرد، بهترین بازیگر نقش اول زن و برنده اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی. کارگردانی فیلم را میلوش فورمن برعهده داشته است.

۱۰. فهرست شیندلر (۱۹۹۳) – Schindler’s List

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - فهرست شیندلر

کتاب: کتاب «کشتی شیندلر» نوشته‌ی توماس کنیلی است. او به‌خاطر نوشتن کتاب شیندلرز آرک، که از خاطرات پولدک ففربرگ (یکی از بازماندگان هولوکاست) الهام گرفته شده بود، در سال ۱۹۸۲ برنده جایزه ادبی من بوکر شده است. این کتاب در مورد اسکار شیندلر است؛ صنعتگر آلمانی که جان بیش از هزار لهستانی یهودی را در جریان هولوکاست نجات داد.

فیلم: این فیلم حماسی، تاریخی و دیدنی، ساخته‌ی استیون اسپیلبرگ، داستان اسکار شیندلر را روایت می‌کند؛ صنعتگری آلمانی که برای ۱۲۰۰ یهودی محکوم به مرگ شغل ایجاد کرد. این فیلم توانست جوایز بسیاری از جمله جایزه اسکار بهترین فیلم و جایزه اسکار بهترین کارگردانی را به‌دست بیاورد. از بازیگران این فیلم تأثیرگذار می‌توان به لیام نیسون، بن کینگزلی و رالف فاینز اشاره کرد.

۹. دکتر استرنجلاو یا: چگونه یاد گرفتم دست از هراس بردارم و به بمب عشق بورزم (۱۹۶۴) – Dr Strangelove Or: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - دکتر استرنجلاو

کتاب: وضعیت قرمز، نوشته‌ی پیتر جرج، رمانی در مورد جنگ هسته‌ای است و به تهدیدات آخرالزمانی انفجارهای هسته‌ای می‌پردازد. این کتاب در بریتانیا با نام «دو ساعت به سرنوشت» منتشر شد.

فیلم: فیلم دکتر استرنجلاو اقتباسی آزاد از این رمان است. در کتاب، دنیا نجات می‌یابد ولی در فیلم، استنلی کوبریک، ترجیح داده است که سقوط دنیا را به تصویر بکشد.

۸. باشگاه مشت‌زنی (۱۹۹۹) – Fight Club

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - باشگاه مبارزه

کتاب: رمان باشگاه مبارزه، اثری از نویسنده‌ی آمریکایی، چاک پائولانیک در سال ۱۹۹۶ منتشر شده است. باشگاه مبارزه روایت تجربیات شخصیت اصلی رمان است که نامی از او برده نمی‌شود و از بی‌خوابی و اختلال تجزیه هویت رنج می‌برد.

فیلم: استودیو فاکس با کاگردانی بی‌نقص دیوید فینچر، این کتاب را بر پرده‌ی سینما به تصویر می‌کشد. این فیلم در گیشه، موفقیت چندانی به‌دست نیاورد، ولی بعد از انتشار، در نقدهای مختلف موردتحسین واقع شد و بعد از انتشار در قالب دی‌وی‌دی، با اقبال مردم روبه‌رو شد. نام این فیلم را می‌توانید در بسیاری از فهرست‌های بهترین‌ها ببینید. البته در فیلم‌نامه تغییراتی به‌وجود آمد که برای نمایش تصویری مناسب‌تر باشد. مثلا در رمان، راوی و تایلرد دردن در ساحلی با هم ملاقات می‌کنند ولی در فیلم، دیدارشان در هواپیما است.

۷. روانی (۱۹۶۰) – Psycho

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - روانی

کتاب: کتاب روانی در سال ۱۹۵۹ منتشر شد. این کتاب اثری از رابرت آلبرت بلاک یا رابرت بلاک، نویسنده‌ی آمریکایی صاحب سبک در گونه‌های وحشت، جنایی و علمی-تخیلی بود. برای نوشتن این داستان، نویسنده از داستان‌های واقعی به‌خصوص از ماجرای اد گین، قاتل زنجیره‌ای آمریکایی، الهام گرفته است.

فیلم: نسخه‌ی سینمایی روانی را آلفرد هیچکاک در سال ۱۹۶۰ ساخت. آنتونی پرکینز و جنت لی، از بازیگران این فیلم هستند. البته تغییراتی جزئی درفیلم‌نامه ایجاد شده و اقتباس صددرصدی از کتاب نیست. این فیلم یکی از برترین فیلم‌های ژانر وحشت تاریخ سینما شناخته شده است.

۶. درخشش (۱۹۸۰) – The Shining

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - درخشش

کتاب: رمان درخشش اثری از استیون کینگ و اولین تلاش او در ژانر خانه‌های تسخیرشده است. این کتاب ترکیبی از تجارب فردی نویسنده در زندگی واقعی است که با اعتیاد به الکل دست‌وپنجه نرم می‌کند. این کشمکش درونی در داستان نیز نشان داده می‌شود. درواقع این رمان روایت بخشی از زندگیِ نویسنده‌ای است که برای نوشتن کتابش و تکمیل آن، به‌همراه خانواده‌اش در هتلی متروکه در فصل زمستان اقامت می‌کند.

فیلم: اقتباس آزاد استنلی کوبریک از این کتاب، یکی از برترین آثار سینمایی در ژانر وحشت است. کوبریک از ایده‌ی اصلی فیلم الهام گرفته که حضور یک نویسنده‌ی دچار اختلال روانی در یک هتل تسخیرشده است. درواقع این فیلم، زیاد به کتاب وفادار نیست و تغییرات عمده‌ای نسبت به رمان اصلی دارد. وحشت جاری در فیلم حتی استیون کینگ را خشمگین ولی سینمادوستان را خوشحال کرد.

۵. پدرخوانده (۱۹۷۲) – The Godfather

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - پدرخوانده

کتاب: کتاب پدرخوانده اثری از نویسنده‌ی آمریکایی-ایتالیایی به نام ماریو پوزو است. نویسنده در این کتاب، ماجرای مافیای نیویورک و خاندان کورلئونه را روایت می‌کند که وارد جنگی تمام‌عیار با دشمنان خود می‌شوند.

فیلم: فیلم پدرخوانده به‌عنوان یکی از برترین آثار سینمایی دنیا شناخته می‌شود. فرانسیس فورد کوپولا از حضور بازیگرانی چون آل پاچینو و مارلون براندو، نهایت بهره را می‌برد. البته در کتاب، توضیحات بیشتری در مورد گذشته‌ی ویتو کورلئونه و نحوه‌ی ورود او به مافیا بیان می‌شود، ولی در فیلم فقط به این موارد به‌صورت جزئی اشاره می‌شود.

۴. ارباب حلقه‌ها، بازگشت پادشاه (۲۰۰۳) – The Lord Of The Rings: The Return Of The King

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - ارباب حلقه ها

کتاب: سومین قسمت از رمان سه‌گانه‌ی سرزمین میانه‌ی جی. آر. آر تالکین یعنی بازگشت پادشاه، ماجرای فرودو و سم را روایت می‌کند که باید حلقه را در کوه نابودی برای همیشه از بین ببرند؛ مسیری بسیار پرمخاطره و دشوار.

فیلم: این فیلم به کارگردانی پیتر جکسون، پس از دو سری اول این سه‌گانه با نام‌های «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» و «ارباب حلقه‌ها: دو برج» ساخته و منتشر شد. این فیلم نامزد ۱۱ جایزه اسکار شد و هر ۱۱ جایزه را برد. در مجموع، پرفروش‌ترین فیلم در مجموعه فیلم‌های ارباب حلقه‌هاست. البته فیلم تغییراتی جزئی نسبت به رمان دارد.

۳. رفقای خوب (۱۹۹۰) – Goodfellas

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - رفقای خوب

کتاب: اسم اصلی کتاب «وایز گای: زندگی در یک خانواده‌ی مافیایی» است. این کتاب روایی و غیرداستانی را نیکولاس پیلگی نوشته است. نویسنده در کتابش، ماجرای خانواده‌ی Lucchese را در بین سال‌های ۱۹۵۵ تا ۱۹۸۰ روایت می‌کند. کتاب بر اساس زندگی واقعی هنری هیل، گانگستر سابق و خبررسان اف بی آی نوشته شده ‌است.

فیلم: مارتین اسکورسیزی، فیلم رفقای خوب را با الهام از این کتاب ساخت. در این فیلم، ماجرای هیل روایت می‌شود که ری لیوتا، نقش آن را بازی می‌کند. از دیگران بازیگران فیلم می‌توان به جو پشی و رابرت دنیرو اشاره کرد. البته بخش‌هایی از فیلم و سکانس‌هایی از آن، در کتاب وجود ندارد.

۲. کشتن مرغ مقلد (۱۹۶۲) – To Kill A Mockingbird

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - کشتن مرغ مقلد

کتاب: هارپر لی، نویسنده آمریکایی، در سال ۱۹۶۰ میلادی رمان کشتن مرغ مقلد را نوشته است. هارپر لی، برای نوشتن این رمان در سال ۱۹۶۴ میلادی، جایزه پولیتزر را به دست آورد. این کتاب به بیش از ۴۰ زبان مختلف ترجمه شده است. مضمون اصلی و اولیه کشتن مرغ مقلد، بی‌عدالتی نژادی است.

فیلم: کشتن مرغ مقلد، فیلمی به کارگردانی رابرت مالیگن است. این فیلم جوایز متعددی به دست آورد؛ از جمله جایزه اسکار بهترین بازیگر برای گریگوری پک، اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی برای هورتون فوت و اسکار بهترین طراحی صحنه. این فیلم، اقتباسی وفادارانه به کتاب است. در سال ۱۹۹۵ این فیلم در فهرست ملی ثبت فیلم قرار گرفت.

۱. رستگاری در شاوشنک (۱۹۹۴) – The Shawshank Redemption

بهترین کتاب‌هایی که تبدیل به فیلم شدند - رستگاری در شاوشنک

کتاب: رمان کوتاه «ریتا هیورث رستگاری در شاوشنک» نوشته‌ی استیفن کینگ است.

فیلم: فیلم رستگاری در شاوشنک، فیلم درام جنایی به کارگردانی فرانک دارابونت و بازی تیم رابینز، مورگان فریمن و باب گانتون و محصول سال ۱۹۹۴ است. این فیلم در باکس آفیس موفقیت چندانی نداشت، ولی بعد از پخش در قالب ویدئویی، با استقبال مردم مواجه شد و به‌عنوان یکی از برترین آثار سینمایی دنیا شناخته می‌شود. داستان فیلم درباره‌ی فردی به نام اندی دوفرین است که به اتهام قتل همسرش به زندان می‌افتد و ادعا می‌کند که بی‌گناه است. ادامه داستان، ماجراهای اندی داخل زندان است. این فیلم تغییراتی بسیار جزئی نسبت به کتاب دارد. رستگاری در شاوشنک درحال‌حاضر در فهرست ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما در سایت IMDb با بیش از دو میلیون رأی رتبه‌ی اول را به خود اختصاص داده‌ است.


در ادامه بخوانید: بهترین انیمیشن های جهان برای کودکان و بزرگسالان
منبع gamesradar

ارسال دیدگاه

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

2 دیدگاه
  1. Sepid می‌گوید

    هری پاتر و توایلایت هم هست .

  2. sabory می‌گوید

    جای فارست گامپ تو این لیست واقعا خالیه