ژاپن از مرموزترین کشورهای جهان است که همواره فرهنگ و سبک زندگی مردمانش برای بیشتر جهانیان جذابیت داشته است. کتاب‌ها از راه‌هایی‌اند که می‌توانیم با خواندنشان به ریشه‌های فرهنگی و دیدگاه‌های هر ملتی بیشتر نزدیک شویم. برای همین، این مقاله، شما را با ۱۰ نویسنده نامدار از بهترین نویسنده های ژاپنی و آثار معروفشان آشنا می‌کنیم تا اگر شما هم به این کشور و فرهنگ ژاپن علاقه‌مندید، بیشتر با ادبیات آن آشنا شوید. بیشتر نویسنده‌هایی که معرفی می‌کنیم جوایز ارزشمند ژاپن یا برخی از جوایز بین‌المللی را از آن خود کرده‌اند. این نویسندگان هرکدام به‌نوعی ادبیات ژاپن را متحول کرده‌اند.
۱. هاروکی موراکامی از بهترین نویسنده های ژاپنی
زادروز: ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹، ۷۲ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه فرانتس کافکا، جایزه یومیوری
درباره هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی از آن دسته نویسندگان ژاپنی است که در ایران بسیار دیده شده و از محبوبیت بالایی برخوردار است. موراکامی کتاب‌های زیبایی نوشته است. به عنوان یکی از بهترین نویسنده های ژاپنی بسیاری از آثار او به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و فارسی ترجمه شده‌اند. سبک نوشتار این نویسنده داستانی، فراواقع‌گرایی، واقع‌گرایی جادویی، علمی ـ تخیلی، تربیتی، رندنامه، واقع‌گرایی است.
مهمترین آثار هاروکی موراکامی
- ۱کیو۸۴؛
- بعد از زلزله؛
- جنگل نروژی؛
- کافکا در کرانه؛
- کشتن شوالیه دلیر؛
- تعقیب گوسفند وحشی؛
- از دو که حرف می‌زنم، از چه حرف می‌زنم.
۲. ناتسوئو کرینو
زادروز: ۷ اکتبر ۱۹۵۱، ۶۹ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه نائوکی
درباره ناتسوئو کرینو
کرینو از نویسندگان زن ژاپنی و فرزند یک معمار است که تاکنون کتاب‌هایش به چندین زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه فروش داشته است. سبک نوشتار او معمایی و هیجانی است.
مهمترین آثار ناتسوئو کرینو
- خارج؛
- ورطه؛
- دنیای واقعی.
۳. کوبو آبه از بهترین نویسنده های ژاپنی
زادروز: ۷ مارس ۱۹۲۴
مرگ: ۲۲ ژانویه ۱۹۹۳، ۶۸ سال
جوایز: جایزه آکوتاگاوا، جایزه یومی‌یوری، جایزه تانیزاکی
درباره کوبو آبه
آبه یکی دیگر از بهترین نویسنده های ژاپنی، نمایشنامه‌نویس و عکاس حرفه‌ای معروفی است که آثار ارزشمندی از او بر جای مانده. آبه با ادبیات غرب، اگزیستانسیالیسم، سوررئالیسم و مارکسیسم آشنایی داشت و بیشتر در راستای این حوزه‌ها کتاب و نمایشنامه می‌نوشت.
مهمترین آثار کوبو آبه
- یک بخشش؛
- آدم جعبه‌ای؛
- چهره دیگری؛
- کشتی ساکورا؛
- زن در ریگ روان؛
- نقشه تباه‌شده؛
- نمایشنامه دوستان؛
- نمایشنامه جناب روح؛
- مدفون عصر یخبندان ۴؛
- نمایشنامه قتل غیرعمد؛
- نمایشنامه جوراب‌شلواری سبز.
۴. بنانا یوشیموتو
زادروز: ۲۴ ژوئیه ۱۹۶۴، ۵۷ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه سیلور ماسک، جایزه یاماموتو شوگورو، جایزه هنرمندان جدید
درباره بنانا یوشیموتو
بنانا با نام مستعار ماهوکو یوشیموتو یکی از بهترین نویسنده های ژاپنی است که آثار جذابی در حوزه ادبیات داستانی منتشر کرده است. او بیشتر به مسائل روز جوانان و معضلات آنها علاقه‌مند است. به همین جهت، در بیشتر آثار او با جنین دغدغه‌هایی روبه‌رو خواهیم شد.
مهمترین آثار بنانا یوشیموتو
- خفته؛
- آرمیتا؛
- دریاچه؛
- ان. پی؛
- مارمولک؛
- آشپزخانه؛
- سایه مهتابی؛
- خداحافظ تسوگومی.
۵. یوکو اوگاوا از بهترین نویسنده های ژاپنی
زادروز: ۳۰ آوریل ۱۹۶۲، ۵۹ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه اکوتاگاوا
درباره یوکو اوگاوا
یوکو سبک متفاوتی در نوشتن دارد: بیان اطلاعات جزئی و هدایت داستان به‌شکلی که کاراکترهای داستان نمی‌دانند چطور در هسته اصلی قصه نقش ایفا می‌کنند. در قصه‌های او، گویی هر کاراکتری در نهایت طبیعی‌بودن تصمیم می‌گیرد بی‌آنکه نویسنده بتواند لحظه بعد را پیش‌بینی کند. کنزابورو اوئه درباره اوگاوا می‌گوید: «یوکو اوگاوا توانایی بیان‌کردن لطیف‌ترین ویژگی‌های ذهنی انسان را در قالب ادبیات دارد و این کار را در عین تأثیرگذاری انجام می‌دهد.»
مهمترین آثار یوکو اوگاوا
- انتقام؛
- پلیس حافظه؛
- خدمتکار و پروفسور.
۶. سایاکا موراتا
زادروز: ۱۴ اوت ۱۹۷۹، ۴۲ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه اکوتاگاوا، میشیما یوکیو، جایزه نوما
درباره سایاکا موراتا
سبک نوشتار سایاکا یکی دیگر از بهترین نویسنده های ژاپنی داستانی است. او داستان‌های قوی و تأثیرگذاری نوشته و مجله وگ ژاپن او را به‌عنوان یکی از زنان سال انتخاب کرده است. سایاکا از کودکی به نوشتن و داستان‌نویسی علاقه‌مند بود و اولین کتابش را در سن نوجوانی نوشت. او علاوه بر کار نویسندگی، به‌عنوان فروشنده در مغازه‌ای خواربارفروشی در ژاپن، مشغول به کار است.
مهمترین آثار سایاکا موراتا
- طاق؛
- موش؛
- زمینی‌ها؛
- شیردهی؛
- ترانه نقره‌ای؛
- تولدهای جنایت؛
- جهان رو به زوال؛
- زن فروشنده؛
- آب برای ستارگان؛
- از استخوان‌ها، از گرمای بدن، از سفیدکردن شهر.
۷. یوکیو میشیما از بهترین نویسنده های ژاپنی
زادروز: ۱۴ ژانویه ۱۹۲۵
مرگ: ۲۵ نوامبر ۱۹۷۰، ۴۵ سال
جوایز: جایزه شینچوشا، ۳ بار کاندیدای جایزه نوبل ادبیات
درباره یوکیو میشیما
یومیو نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس، بازیگر و کارگردان نامدار ژاپنی بود. او بارها نامزد جایزه ادبی معتبر نوبل شد؛ اما به‌خاطر سن کمی که داشت، گفتند دفعات دیگر هم شانس برنده‌شدن دارد. غافل از اینکه در سن میان‌سالی از دنیا رفت (خودکشی در پی کودتای نافرجام علیه دولت ژاپن). نمایشنامه‌های یوکیو بسیار پرطرفدار بودند. نمایشنامه «بانو آئویی میشیما» را نیز بهرام بیضایی در تهران به نمایش درآورده است.
مهمترین آثار یوکیو میشیما
- آوای امواج؛
- معبد طلایی؛
- آفتاب و فولاد؛
- چهارگانه دریای حاصلخیزی (۱. برف بهاری؛ ۲. اسب‌های لگام‌گسیخته؛ ۳. معبد سپیده‌دم؛ ۴. زوال فرشته).
۸. ریو موراکامی
زادروز: ۱۹ فوریه ۱۹۵۲، ۶۹ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه آکوتاگاوا، جایزه یومیوری
درباره ریو موراکامی
ریو موراکامی فیلم‌نامه‌نویس، رمان‌نویس، کارگردان فیلم، مقاله‌نویس موفق و از بهترین نویسنده های ژاپنی است. او در جنبش ادبی پست‌مدرنیسم شرکت داشت. یکی از رمان‌های معروف ریو (آزمون بازیگری) پس از تبدیل‌شدن به فیلم بسیار موفق شد. بیشتر حضور او به صحنه سینما برمی‌گردد؛ اما توانایی‌اش در نویسندگی است که او را به فردی موفق در عرصه سینما هم تبدیل کرده است.
مهمترین آثار ریو موراکامی
- آزمون بازیگری؛
- در سوپ میسو.
۹. میناتو کانائه از بهترین نویسنده های ژاپنی
زادروز: ۱۹۷۳، ۴۸ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه ادبی شرلی جکسون، جایزه آلکس
درباره میناتو کانائه
میناتو دیگر نویسنده ژاپنی که با آثار آگاتا کریستی، ادوگاوا رانپو و موریس لوبلان وارد دنیای نویسندگی شد، رمان‌نویس و داستان‌نویسی است که در حوزه کتاب‌های معمایی فعالیت دارد. این نویسنده پرکار و خستگی‌ناپذیر در داستان‌هایش از چند راوی هم‌زمان کمک می‌گیرد. هر راوی، قصه را از دید خودش و با احساسات و نگرش متفاوتی که دارد روایت می‌کند و به همین جهت، رمان‌هایش از تأثیرگذاری ویژه‌ای برخوردارند.
مهمترین آثار میناتو کانائه
- تاوان؛
- شرایط؛
- مادرانه؛
- برای N؛
- دخترانه؛
- اعترافات؛
- ریسمان گل؛
- پایان حکایت؛
- چرخ‌و‌فلک شبانه؛
- بر روی لوبیا آرمیدن؛
- پرونده قتل سفیدبرفی؛
- امتحان ورودی دبیرستان؛
- خاطرات یک زن کوهستانی.
۱۰. کیگو هیگاشینو
زادروز: ۴ فوریه ۱۹۵۸، ۶۲ساله
مرگ: در قید حیات
جوایز: جایزه ادبی ادگاوا رامپو، جایزه ایجی یوشی کاوا، جایزه شیبتا رنزوبارو، جایزه هونکاکو، جایزه بهترین رمان معمایی انجمن کتابخانه‌های آمریکا، جایزه جنایی‌نویسان ژاپن، و… .
درباره کیگو هیگاشینو
مهندس برقی که عاشق نوشتن بود! کیگو با مدرک کارشناسی برق از دانشگاه اوساکا فارغ‌التحصیل شد و ابتدا در همین حوزه مشغول به کار شد. منتها خیلی زود دنبال علاقه‌اش در نویسندگی رفت. او در حوزه نویسندگی بسیار پرکار و موفق عمل کرد و رمان‌هایش به زبان‌های زیادی ترجمه شدند. سبک نوشتار او جنایی و معمایی است و طرفدارانش او را به‌خاطر قابل‌پیش‌بینی‌نبودن قصه‌هایش تحسین کرده‌اند.
مهمترین آثار کیگو هیگاشینو
- تازه‌وارد؛
- بدخواهی؛
- فداکاری مظنون X؛
- رستگاری یک قدیسه؛
- خانه‌ای که در آن مرده بودم.
شما بگویید
در این مقاله، شما را با ۱۰ نویسنده ژاپنی آشنا کردیم و برخی از مهمترین آثار آنها را نام بردیم. راستی، شما تاکنون تجربه خواندن کتاب نویسنده‌های ژاپنی را داشته‌اید؟ با کدام یک از نویسنده‌هایی که معرفی کردیم آشنا بودید؟ اگر نویسنده دیگری می‌شناسید که ما او را نام نبرده‌ایم و همچنین اگر کتابی می‌شناسسید که جایش را در فهرست آثار معرفی‌شده خالی می‌دانید، لطفا آنها را در بخش «ارسال دیدگاه» با ما و مخاطبان «چطور» در میان بگذارید.
قطعا کازوئو ایشی گورو باید توی این لیست میبود .
یکی از بهترین رمان هاش هم هرگز رهایم مکن هست این کتاب واقعا عالیه
سپاس که این کتاب خوب رو به لیست اضافه کردید نسرینِ عزیز.
سلام وقتتون بخیر اینجا یه نفر نیست جناب آقای ادو گاوارانپو واقعا بینظیر هستن منکه عاشقشونم ورمانهاشونم واقعا عاشقشم واقعا مجذوب رمانهاشون شدم به نظرم جزو بهترین رمان نویس های ژاپنی هستن سلطان رمان نویسی ژاپن در حال حاضر رمان های شکارو تاریکی_مارمولک سیاه_ اتاق قرمز_ جنایت های دکتر مرا رو خوندم که واقعا عالی بودن ومنتظر رمان های دیگه ترجمه شده از ایشون هستم البته چندتا دیگه از رمان نویس هاشون هستن که دوست دارم ولی جناب ادو گاوارانپو یه چیز دیگه هستن
سلام ساناز عزیز
ممنون که نظرت رو با ما به اشتراک گذاشتی. 🙂🌹
سلام و خدا قوت خدمت شما و سایت خوبتون
اگر به داستان های کوتاه هم به اندازه رمان ها اهمیت میدیدو علاقمند هم داره این نوعش،به نظرم جای کتاب های آکوتاگاوا ریونوسوکه به عنوان پدر داستان کوتاه ژاپن خالیه توی لیست.
درسته که عمرشون قد نداد که جایزه نوبل رو دریافت کنن،ولی واقعا اثراشون خیلی جالبه.مخصوصا سن نین و راشومون و نغمه ای در باد
به نظرم ارزش این که در سایت قرار بگیرن دارن.
سلام فرح عزیز
روز بر شما خوش.
خیلی ممنون که نظر ارزشمندتون رو برای ما نوشتین؛ مطمئنیم که مخاطبان هم استفاده می‌کنن ازش.🌹🙏
که البته یکی از مهمترین آثار ادبی ژاپن هم به نامشون هست و این کافیه که در لیستتون قرار بگیرن مگر اینکه فقط نویسنده های معاصر ژاپن مد نظرتون بوده باشه😅😂